Próximas a celebrarse las fiestas de San Fermín, hemos encontrado en Internet una guía práctica para los "guiris" que acudirán masivamente a Iruña con tan fausto motivo. Como es posible que alguno de nuestros lectores decidan correr los encierros, no está demás que le den un repaso a estos consejos tan interesantes.

INSTRUCCIONES BÁSICAS PARA CORRER LOS ENCIERROS DE PAMPLONA (Iruña).

BASIC BULL-RUNING RULES IN PAMPLONA

(Ohio): Iruñeak aberratúa osunagorria:

1º Es fundamental saber cómo son los toros. Para evitar confusiones: los toros suelen ser negros y los corredores visten generalmente de blanco. No obstante, todos los años algún guiri "cargadito" torea a algún navarro y se abraza a algún toro.

2º Es fundamental saber cuál es la dirección del encierro. Todos los años algún guiri "cargadito"corre hacia donde vienen los toros. Es básico saber que los toros llevan los cuernos hacia la dirección en la que corren.

3º No es necesario respetar las señales de tráfico cuando se corre un encierro. Es decir, si ves un Stop no tienes que pararte ni ceder el paso (el toro no lo suele hacer).

4º Es tradicional correr con un periódico enrollado en la mano. Nuestro consejo es llevar dentro del periódico un objeto suficientemente contundente que posibilite ir apartando a los otros corredores.

5º Pese a no estar bien visto, en caso de cercanía de los animales, una zancadilla a otro corredor proporcionará entretenimiento suficiente a los toros para que tú ganes unos segundos importantísimos.

6º Correr borracho no está recomendado, porque si los toros te empitonan, ¡vaya desperdicio de whisky! Existe una excepción a dicha regla, y es el caso en el que hayas bebido mucho alcohol para desinfectar las posibles heridas desde dentro.

7º Pese a que se transmita el encierro por TV no es necesario saludar a la cámara para que te vea tu familia, sobre todo por el disgusto que le puedes dar a tu pobre madre que no sabía que ibas a correr.

8º Si caes delante de los toros y éstos se ceban con tu anatomía, defiéndete como puedas, (lo ideal es un buen mordisco en los testículos del bicho, pero no siempre es posible)

9º Si (Dios No lo quiera) eres herido en el transcurso del encierro, no vayas a la ambulancia, está al cargo de objetores, que trabajan gratis, que no tienen ni idea, que tienen una resaca monumental porque han estado emborrachándose como tú y, encima, están de mal humor por tener que currar durante las fiestas.

10º La mayor parte de la gente que corre los encierros no ve los toros ni de lejos, (más de 2.500 personas contra 6 toros), y se lleva más golpes que una estera, empujones, puñetazos, ¡que viene que viene!, ¡que no viene!, que en la barrera hay más gente que en la guerra y no hay quien se suba, que no le caes bien a Patxi (el hombre de una sola neurona bajo la Txapela), que la entrada a la plaza parece la puerta de "El Corte Inglés" el día de las rebajas,...

11º Si optas por ver los toros desde la barrera coge sitio antes de las 5 de la mañana. Si no, es posible que no puedas ni acercarte a más de 2 calles de la Estafeta.

INDUMENTARIA RECOMENDADA.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PERNOCTAR EN PAMPLONA.

Es bastante problemático el tema del alojamiento. Generalmente te estafan unos miles de pesetas por dormir en un armario ropero compartido con unos franceses. Si vas a dormir en la calle lo mejor es el parque de la ciudadela (es el más grande). No obstante, lo óptimo es alojarse fuera de Pamplona en algún pueblo de los alrededores, estar de marcha toda la noche y, después de los encierros, ir a coger (o gastar) fuerzas en una cama decente. Después de desayunar-comer bien, volver a la carga.

Hay mucha, mucha, mucha, mucha gente, por lo que es generalmente difícil entrar en los bares. Puede ser útil mantener una reserva alcohólica en el maletero del coche. No os toméis el chocolate después del encierro en los bares cercanos. Te estafarán por un vaso de plástico lleno de agua caliente y sucia.

Hay consigna para guardar equipajes en la estación de autobuses, lo que es de lo más útil para no cargar con objetos molestos (por ejemplo el amigo borracho).