Zapatero convoca una reunión de la ejecutiva del PSOE, a la que asisten todos los ministros y los grandes popes del partido.
Zapatero comienza la reunión diciendo:
- Os comunico que ahora Carod Rovira exige que en los consejos de ministros se hable la mitad del tiempo en catalán, sobre todo en aquellos asuntos que tengan relación directa o indirecta con la región. Así pues, tenemos que aprender catalán con urgencia.
- A ver, ¿quién sabe cómo se dice "edificio" en catalán?- dice Rubalcaba.
- Uno del fondo levanta la mano y chilla: "¡¡¡Edificiiiiiiii!!! ¡¡¡Edificiiiiiiiiii!!!"
Y contesta Moratinos:
- Hombre, ya sabemos que es difícil, pero ¡habrá que aprender!