 |
 |
||||||||
|
|||||||||
| ||||||||||||
Nacimiento de nueva víctima de talidomida en Brasil y otras informacionesJosé Riquelme, Presidente AVITE (Asoc.Victimas Talidomida España) Ha nacido en Säo Luiz, estado de Marahao, donde abunda mucho la lepra. Al nacer, enviaron rápidamente a un genetista y a un epidemiólogo, para investigar. Han confirmado el síndrome de talidomida. La madre estaba siendo tratada para la lepra.
El bebé también tiene malformaciones congénitas cardiacas severas. Es el segundo caso en 6 meses aparecido en Brasil. Lo acaba de anunciar y denunciar el presidente de la asociación británica www.thalidomideuk.com, Freddie Astubury, a la que AVITE pertenece en su federación europea.
AVITE se pregunta, ¿para qué sirven los controles de riesgos y la farmacovigilancia en los países? Y continúa el goteo de nacimientos en todo el mundo, por el poder, sin escrúpulos, de los laboratorios. Mientras tanto, políticos y gobiernos siguen sin poner coto a esta desvergüenza. ULTIMA HORA: El Papa recibe a AVITEEl próximo día 10 de octubre de 2006, el Papa Benedicto XVI recibirá en audiencia, en el Vaticano, a los presidentes de las asociaciones de afectados de talidomida de Reino Unido, Freddie Astbury, Italia, Nadia Malavasi, y España, José Riquelme. El presidente de la asociación española, José Riquelme, pedirá al Santo Padre que interceda ante el Gobierno español, para que, en primer lugar, nos reciba su Presidente, el señor Zapatero, (cosa que se resiste a hacer) y poder así plantearle personalmente nuestras preocupaciones y reivindicaciones. Y, en segundo lugar, le transmitiremos al Santo Padre nuestra preocupación por el Protocolo Clínico que está llevando a cabo el Ministerio de Sanidad español; lo están haciendo con un sigilo descarado, para con ello, evitar que se entere el mayor numero de posibles afectados de talidomida en España, hasta ahora ocultos o fallecidos. Preocupación que ya se la hemos hecho llegar por escrito al Presidente del Gobierno, al Ministro de Asuntos Sociales y al Ministerio de Sanidad. Correos concede Rodillo Propaganda a AVITECorreos ha concedido la realización de dos rodillos de Propaganda a AVITE. Durante dos meses, todas las cartas que se envíen desde las Oficinas de Correos de Alcantarilla y Murcia, irán franqueadas con el logotipo de AVITE, sus datos, el dibujo de un bebé con focomelia, conmemorando los 50 años del nacimiento de la primera víctima de talidomida. Correos, con esto, se saca una espinita que tenía clavada con nosotros, ya que, en la década de los 60, censuraron un sello alegórico a las victimas españolas. Habíamos solicitado la confección de un sello, y nos ha sido denegado por problemas de programación. Pero nunca es tarde. Cada Rodillo y troquel cuestan 200.000 de las antiguas pesetas, y AVITE no tendrá que pagar cantidad alguna; Correos sufragará el gasto.
Memoria histórica, al fin y al cabo, también.... Feria Apoyo Mutuo en Madrid. de Asociaciones con discapacidadAVITE, por invitación del Ayuntamiento de Madrid, ha sido seleccionada para participar, durante los días 21 y 22 de octubre de 2006, en la Feria de Apoyo Mutuo que se celebrará en dicha Ciudad, en la Plaza de Felipe II, junto al Palacio de los Deportes madrileño. AVITE, en su stand, llevará a cabo debates, mesas redondas, proyecciones de programas de TV y Power Point, e intentará llevar algún famoso para que se solidarice con nosotros. También una emisora de radio realizará una entrevista a representantes de AVITE, que se podrá escuchar en el stand de AVITE, a través de la propia megafonía de la asociación. Posiblemente nos acompañen varios representantes de la asociación británica Thalidomide UK. Más adelante informaremos con detalle de todo. Programa Antena 3 TV, "7 Vidas, 7 Noches"Este mes de septiembre se emite un programa "7 Vidas, 7 Noches" de Antena 3 TV, presentado por Teresa Viejo, en el que se presentarán nuestras reivindicaciones. El programa estará "cojo", pues ningún representante del Gobierno y el Ministerio de Sanidad ha querido intervenir en el Programa; tampoco del Instituto Carlos III. Sólo intervendremos el Defensor del Pueblo y nosotros. También aparecerá el laboratorio Grünenthal, con imágenes de cámara oculta. Cumbre en Roma de asociaciones afectados TalidomidaEl próximo 12 de octubre, se celebra en Roma una cumbre de asociaciones de afectados por Talidomida en Europa. En dicha Cumbre, se van a reunir los presidentes de las asociaciones británica, Freddie Astbury y el vicepresidente Glenn Harrison, por la asociación italiana, su presidenta Nadia Malavasi y, por la española, su presidente José Riquelme. En dicha cumbre se van a estudiar nuevas acciones conjuntas y combinadas, para realizar contra el gobierno español, por el sigilo y mutismo con el que están realizando el Protocolo Clínico, para dilucidar quién fue afectado y quién no por la Talidomida en España. El Ministerio de Sanidad no ha comunicado el inicio de dicho Protocolo ni a médicos de familia, ni a Centros de Salud ni a las Consejerías de Sanidad de las Comunidades Autónomas, con lo cual, sólo "unos pocos se van a enterar de su realización". Además, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Asuntos Sociales, la Presidencia del Gobierno y los propios laboratorios siguen sin responder a nuestras preguntas ya míticas y legendarias:
Se recuerda que el principio activo Talidomida fue dispensado en las farmacias españolas, con receta médica, por el sistema público sanitario español, bajo 7 nombres comerciales diferentes y se retiró del mercado farmacéutico, dos años después que en el resto de países donde se vendió. Por lo tanto, la responsabilidad subsidiaria del Estado, es clara y manifiesta. Volver al principio del artículo Volver al principio
VERSIÓN BILINGÜEEn esta ocasión, les ofrecemos la versión original en castellano de una noticia deportiva y su traducción al inglés por Carlos Díaz Gómez Castillejo, imparableEl madrileño se convierte en el primer púgil español que se proclama campeón del mundo en dos pesos diferentes Antonio Olalla. El Mundo, Lunes 17 de julio de 2006 El madrileño Javier Castillejo se proclamó en la noche del sábado campeón de los pesos medios, categoría reina en el boxeo moderno, en la versión de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA), al derrotar al alemán, de origen bosnio, Felix Sturm, que hasta el sábado era el dueño del título. Castillejo realizó una pelea inteligente en casa de uno de los mejores boxeadores del momento, ya en el segundo asalto el español mandó a la lona al germano. A pesar de esto el teutón llevó la iniciativa hasta el octavo asalto, donde los precisos y más contundentes golpes del español empezaron a hacer mella en el púgil local, hasta que el lince de Parla finiquitó la contienda con una dura combinación de golpes de izquierda en el décimo round. Esta victoria supone el séptimo Campeonato del Mundo para Javier Castillejo, convirtiéndose en el primer español que logra ganar el cetro mundial en dos categorías diferentes, superwelter y peso medio, a los que hay que sumar otros seis títulos europeos. Con este historial, Castillejo se convierte en el boxeador español con mejor palmarés. Su entrenador y mánager, Ricardo Sánchez Atocha, alabó ayer a su pupilo: «Javi es el mejor boxeador de la historia de España, eso nadie lo puede discutir, ni ahora ni antes.» Razones no le faltan al técnico del madrileño, no sólo por los títulos, sino por los rivales a los que se ha enfrentado, gente de la talla de Óscar de la Hoya, de Fernando Vargas, Mullings, Julio César Vásquez, el ruso Karmazin o el mismo Felix Sturm, que es uno de los púgiles más destacados del momento. A sus 38 años, el de Parla se encuentra en su mejor momento deportivo, con una forma envidiable a la que hay que sumar la veteranía de sus 67 peleas y, sobre todo, la ilusión de un debutante por seguir peleando. Con todo esto y por las palabras de su entrenador parece que volverá a afrontar un nuevo reto americano. «Ahora intentaremos comprar la revancha a los alemanes y volver a Estados Unidos para intentar pelear con Winky Right, con Óscar de la Hoya de promotor de la pelea». Mientras tanto, los aficionados españoles esperan que Sánchez Atocha realice algún milagro y consiga apoyos para promover alguna defensa en La Cubierta de Leganés antes de ir a América, donde efectuaría su tercera incursión en la meca del boxeo, ya que según Atocha «A Javi le gusta mucho pelear en Madrid, con el calor de todos los aficionados.»
Volver al principio del artículo Volver al principio
The Madrilenian Becomes the First Spanish Pugilist to Win Multiple Weight World Championship Antonio Olalla. El Mundo, 17 Jul 2006 English translation: Carlos Díaz Gómez The Madrilenian Javier Castillejo won on Saturday night the middleweight world championship, the queen category in modern boxing according to the World Boxing Association, by beating Felix Sturm, a German of Bosnian origin who until last Saturday held the title. Castillejo did an intelligent fight in the home of one of the best boxers of the world today, sending the German to the floor already in the second round. In spite of this, it was the Teuton who led the fight up to the eighth round, when the Spanish’s precise and more solid punches began to erode the local pugilist’s confidence, up to the moment when the Parla lynx finished the quarrel with a hard combination of left jabs in the tenth round. This victory wins Javier Castillejo his seventh World Championship. He is now the first Spanish to have ever gained the WBA superwelter and middleweight belts. He also holds six other European titles. With this record, Castillejo ranks first among the best Spanish boxers ever. His trainer and manager Ricardo Sánchez Atocha, praised his pupil yesterday: «Javi is the best boxer in the history of Spain, nobody can question that now or could before». He has plenty of reasons for saying that, not only because of the titles but also because of the rivals his trainee has fought against, people as important as Oscar de la Hoya, Fernando Vargas, Mullings, Julio César Vasquez, the Russian Karmaniz, or Felix Sturm himself, who is one of the most outstanding pugilists today. 38 years of age, the Parla man’s best moment is now. He is in an enviable physical shape. His 67 previous fights qualify him as a veteran, and most importantly, he still retains the beginner’s excitement to continue fighting. All these things, together with his trainer’s words, seem to indicate that he will take a new American challenge again. «Now we will try to buy the Germans the rematch and go back to the United States to try to arrange a fight with Winky Right promoted by Oscar de la Hoya». In the meantime, Spanish boxing enthusiasts hope that Sánchez Atocha will be able to make some kind of miracle and get support to promote a defence in Leganes La Cubierta before going to America, where he will make his third incursion on the mecca for boxers, since according to Atocha «Javi likes fighting in Madrid very much, in the warmth of every boxing enthusiast here». Return to the heading of paper Back to top |
|
