Contenido de esta sección:

Versión bilingüe

Toda época es entendida partiendo de un hecho o varios –muy pocos– hechos fundamentales que son como sus entrañas. Lo que Grecia fue del 600 al 500 tiene su raíz en este preciso hecho: que hacia 650 alcanza sus últimas fronteras la colonización helénica en dirección a los cuatro puntos cardinales.^NOTA Inmediatamente –y el hecho merecería más amplia consideración– la periferia colonial empieza a actuar sobre la Grecia continental y metropolitana. Había precedido Homero, un siglo antes, que es ya un típico producto colonial.

La cultura griega, si llamamos así a lo que va a constituir nuestro "clasicismo", empieza, con larga anticipación, en las colonias. Sobre todo, ciencia y filosofía fueron en su origen una aventura colonial. Atenas tardará ¡dos siglos! en tener un filósofo indígena y nunca tendrá muchos. Siempre que se ha hablado de filosofía lo primero en que se piensa es en Atenas. La verdad está más cerca de ser todo lo contrario y convendría una vez preguntarse si Atenas no fue más bien una rémora para la filosofía, porque su tenaz reaccionarismo, consustancial con su democratismo, fue la causa de la evolución patológica que siguió el pensamiento griego y no le dejó llegar a su propia madurez. Pero ya esto último –suponer que el pensamiento griego quedó canijo y, por tanto, que su desarrollo fue anormal– es cosa que suena como blasfemia no solo a los beatos del helenismo sino, más en general, a cuantos piensan que con los hechos históricos, a fuer de tales, no hay nada que hacer sino anotarlos. Este es el positivismo histórico. Pero yo pienso que la historia es un repertorio riquísimo de posibles operaciones que debemos practicar con los hechos, las cuales comienzan precisamente cuando se ha anotado ya el hecho. La historia, decía, no es solo contar el pasado sino entenderlo, pero ahora añado que si es entenderlo, por fuerza, tiene que ser también criticarlo y, en consecuencia, entusiasmarse, angustiarse e irritarse con él, censurarlo, aplaudirlo, corregirlo, completarlo, llorarlo y reírlo. No es una manera de decir: la historia es, en serio, íntegra una forma de vida en que toma parte entero el hombre historiador si es, de verdad, un hombre –por tanto, con su intelecto, pero también con toda la jauría de sus más egregias pasiones, cum ira et studio.

Nota: La ampliación que produjeron las campañas de Alejandro fue más bien estatal que nacional.

Volver al párrafo             Volver al principio del artículo             Volver al principio

With Wrath and Study

By José Ortega y Gasset

English translation: Carlos Díaz Gómez ^{NOTE 1}

Every epoch is understood from one or a few –very few– fundamental facts which are like its entrails. What Greece was from 600 to 500 is rooted in this precise fact: about 650 the Hellenic colonization reached its furthest borders in each of the four cardinal points.^{NOTE 2} Immediately afterwards –and I think further consideration should be given to this fact– the colonial periphery began to act upon continental and metropolitan Greece. Homer, who already is a typical colonial product, had lived one century earlier.

Greek culture, if by that name we call what is to constitute our ‘classicism’, began, with long anticipation, in the colonies. Science and philosophy, above all, were in their origins colonial adventures. It will take Athens two centuries to have an indigenous philosopher, and it will never have many. Every time something has been said about philosophy Athens is the first thing to come to mind. Truth is nearer to just the opposite and it would be a good thing to inquire once whether Athens was not rather a hindrance to philosophy. Its tenacious reactionism, consubstantial with its democratism, was the cause for a subsequent pathological evolution of Greek thought which prevented it from reaching its own maturity. Assuming that Greek thinking was checked in growth and became dwarf, therefore abnormally developing, is something which sounds like blasphemy not only to Hellenism’s prudes but, more generally, to anyone who thinks that all one can do with historical data, for that matter, is to record it. That is historical positivism. I think that history is a most rich repertoire of possible operations which we must perform with the facts, operations which start precisely once the fact has been written down. History, I was saying, is not only about telling the past but about understanding it. I now add that if it is about understanding it, it must also be about criticizing it and, therefore, about getting excited, anxious and upset with it, about censuring it, applauding it, correcting it, completing it, crying over it, and laughing with it. This is not just one way of saying things: history is, seriously, entirely a way of life in which the whole historian takes part if he is, really, a man –so, with his intellect, but also with the whole pack of hounds which comprises his most egregious passions, cum ira et studio.

Notes

Note 1: I acknowledge and very much appreciate every comment and correction by my colleague Mr James "Beat" Brown, an invaluable Canadian in Madrid.

Volver al párrafo             Volver al principio del artículo             Volver al principio

Note 2: The enlargement which resulted from Alexander’s campaigns was a state rather than a national one.

Volver al párrafo             Volver al principio del artículo             Volver al principio

Gafas de sol

Dragon

Te ofrecemos de la mano de Dragon, un reportaje, con todo lo que necesitas saber para comprar unas buenas gafas de sol que protejan tus ojos adecuadamente, el verano ya ha llegado, aunque parezca mentira

Materiales: Los 3 tipos de lentes.

Lentes minerales: Lentes de cristal (sílice + una mezcla de óxidos fundidos a grandes temperaturas) Ofrecen una calidad óptica excelente, resistentes a los rayazos y la abrasión. A pesar de ser resistentes resultan frágiles y peligrosas para el uso deportivo.

Lentes orgánicas: Lentes de resinas de polímeros. Ligeras pero frágiles ante los rayazos. Mucho más ligeras que las lentes minerales, las lentes orgánicas son resistentes a los choques y pueden tintarse para ofrecer un mejor confort y una mayor seguridad.

Lentes de policarbonato: Lentes ultra-resistentes. Inicialmente se desarrollaron por el ejercito americano para un uso militar (durante la última guerra los marines necesitaban lentes que pudiesen resistir el impacto de las balas). Gracias a sus elevadas prestaciones mecánicas, al policarbonato se le conoce también como el metal termoplástico. Ultra-ligero, ultra-fino, y casi indestructible está especialmente recomendado para el uso deportivo, hobbies/actividades de riesgo y para los niños. Todas las lentes Dragon están realizadas con el policarbonato de la más alta calidad.

Como funciona: Gafas de sol

Ya llega el verano y la luz solar es mucho más intensa, las gafas de sol son indispensables. Sin ir más lejos, los que tenemos hipersensibilidad a la luz, usamos gafas de sol la mayoría de los días del año, los demás nos miran como bichos raros, pero en realidad, todos deberíamos proteger nuestros ojos de los dañinos rayos solares, aunque parezca una tontería.

Las gafas de sol, cada día incorporan nuevas tecnologías para protegernos, cristales con bloqueo de rayos UV, cristales polarizados, cristales fotocrómicos...

Unas buenas gafas de sol deben ofrecer protección UV, disminuir la cantidad de luz que reciben nuestros ojos y eliminar o reducir los destellos lumínicos

Los sistemas de protección que ofrece una buena lente son (se pueden combinar):

Lente tintada

El tinte determina que frecuencias de luz serán bloqueadas por la lente, hay varios colores de tinte dependiendo del uso que se le vaya a dar:

Tinte Gris: Reducen la cantidad total de luz que llega al ojo, reducen significativamente los destellos y son una buena eleccion para uso general y para conducir.

Tinte Amarillo: Reduce el espectro azul de la luz. Se utiliza mucho para las gafas de ski, y no es apropiado para usos que requieran detalles en el color ya que distorsionan la percepción de este.

Tinte Marrón/Ambar: Son la elección intermedia entre los tintes grises y los amarillos, suman ventajas (reducción de luz y aumento de detalle) pero tienen el mismo problema que los tintes amarillos en menor medida. Buenas para uso general.

Tintes verdes: Mejoran el contraste y reducen los destellos y la luz en general (en menor medida que el tinte gris). Es un tinte muy utilizado.

Tintes Rosas/Violetas/Azules: Mejoran el contraste con fondos azules y verdes. Muy utilizadas en gafas de ski acuático y gafas de caza.

El tinte de una buena lente no se deteriora con el tiempo, ya que la lente se tinta en el proceso de fabricación del plástico (o cristal). Para entendernos, todo el cristal es del color del tinte.

Lente Polarizada

Las lentes polarizadas se consiguen utilizando compuestos químicos que tienden a ordenarse en paralelo. La lente absorbe toda la luz que no entra en el ángulo de polarización. Con este factor hay que tener cuidado, ya que muchas de las lentes que se anuncian como polarizadas no lo son.

Para saber si una lente es polarizada, podemos hacer una simple prueba. Usando un espejo en una mesa y refleje la luz del sol, ponemos la lente entre el reflejo y nosotros, después damos un giro completo a la lente. En algún punto del giro, la luz traspasará la lente "limpiamente". Conforme giremos la lente, la luz dejara de pasar a través de la lente.

Fuente: www.polarization.com

Lente Fotocromática

Estas lentes tienen la característica de oscurecerse automáticamente según la cantidad de luz que reciben. Las lentes fotocromáticas se consiguen utilizando compuestos químicos como el cloruro de plata en el denominado "baño químico".

Lentes Espejo

Las lentes espejo reflejan la luz impidiendo que una buena parte pase al ojo. Es un filtro "extra" que se puede añadir a todos los demás. Se consigue añadiendo una fina capa reflectante a la cara exterior de la lente. Tienen el problema de que se araña con mucha facilidad.

Lente anti-rayado

Las lentes anti-rayado ofrecen mayor durabilidad y resistencia ante arañazos y rayaduras. Para hacer una lente anti-rayado (o anti arañazos) se envuelve la lente en una fina capa dura de un material llamado diamante policristalino que protege a la lente del medio.

Lentes antireflejantes

Se puede añadir otra capa a la lente, es la capa antirreflejante, que impide que "nos veamos a nosotros mismos". Esta formada por un material con un índice de refracción alto que impide que la luz que entra "se refleje".

Lentes con filtro UV

Las lentes usadas en las gafas de sol deberían tener TODAS filtros UV, ya que son los rayos UV los que en mayor medida pueden dañar el ojo (cataratas, desprendimientos de retina).

Las gafas de sol deben incluir una etiqueta con el nivel de protección UV que ofrecen. SIEMPRE debemos buscar gafas que nos ofrezcan protección 100% UV.

Para conseguir la protección UV, la lente se trata con productos químicos que absorben la radiación UV en el momento de la fabricación. El agente químico se mezcla homogéneamente con el policarbonato (o el cristal) de la lente para ofrecer esta protección.

Lentes con protección infrarroja

Aunque no es demasiado común, algunas lentes ofrecen protección infrarroja. El mecanismo es parecido a la protección UV.

Volver al principio del artículo             Volver al principio