Tal como se están poniendo las cosas respecto del uso del castellano como lengua, proponemos algunas frases nuevas que, además de estar de moda, permiten un entendimiento más universal con individuos procedentes de otras culturas. Estas expresiones nos han sido enviadas por nuestros lectores, con ellas pretendemos ampliar la información que nos proporciona nuestro colaborador "Latinoamericano un poco rebelde", en la sección "Buzón del lector".

Mi novia me dejó: Fui dado de baja del server.

Mi novia me dejó por otro: Piratearon mi cuenta.

¡Yo puedo con todas/os!.: Multitasking.

Olvidé pasar a buscarte, mi amor: Memory failed, Low Memory.

¡No me contesta ni al teléfono!: Bad login, Access Denied!.

¡Me dijo que sí!: Compilation Successful!.

Algo dije que no le gustó: Compilation Error!.

¡Ya me harta esta relación!: Do you want to exit? (y/n)

¿¿¡¡Que vas a tener un niño!!??: Fatal Error while linking!.

¿Quieres que regresemos?: Do you want to continue? (y/n)

¿¡Que te vas con otro!?: Do you want to change process?.

Hoy es nuestro aniversario: Process still running...

Rompimos nuestra relación: System Crashed,Re-start? (y/n)

¡¡¡Se me olvidó!!!: File Deleted.

¿Y si volvemos a empezar?: Ctrl-Alt-Del, reset, format c:\

¡Cogí la gripe!: A virus has been found in the system!.

¿Quieres ser mi novia/o?: Do you want to install system?.

¿Te quieres casar conmigo?: ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE LIBERTY.EXE? (y/n)

Y de repente, ¡me dijo que no!: Error while linking!.

Se está poniendo difícil: Can't open file...

¡A ver qué hay en esa agenda!: Dir c:\

Susurrar al oido: Password.

Ir a comer: Uploading...

Ir al baño: Downloading...

Tengo ganas de...: Upsizing...

Hoy no, me duele la cabeza: Downsizing...

Viagra: Power Source.

Chica modelo: Mucho hardware, poco software.

Chica inteligente: Mucho software, poco hardware.

Conductor borracho: Semiconductor.

Lápiz labial: Protector de picos.

Beso apasionado: Alto voltaje pico a pico.

Desmayo: Caida del Sistema...

¡Hola!: Handshaking.

Charla entre mujeres: Comunicación Full.

Charla entre hombres: Comunicación asíncrona (half duplex).

Charla entre hombre y mujer: Error in protocol!.

Gordo: Ancho de banda.

Sigfrido del Alce

Volver al principio